별의별 베트남어

​ ​ ​ 오늘은 ​베트남으로 "꺼져!"를 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다. 이 표현을 실제로 직접 쓸 일은 별로 없겠지만, 알아두면 언제 어디에선가 듣고 보실 수 있을 것 같으니, 아래의 이미지들을 통해서 눈에 익혀보시기 바랍니다. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 베트남어로 "꺼져"는 "Cút đi". [꿋디]라고 말합니다. 꺼져. 사라져. 없어져. 이런 의미입니다. 아래 이미지에서는 사람이 개한테 "꺼져!(Cút đi!, [꿋디!])"라고 말하고 있네요 ㅠ 나쁜 넘... ​ ​ ​ ​ ​ ​ "꺼져!(Cút đi!, [꿋디!])"를 발음하실 때 신경써서 하셔야 합니다. cứt[끗]이라는 단어가 (사람, 동물의) 대변, 똥을 뜻하므로 의미가 잘 못 전달될 수도 있습니다... 둘다 좋지 않은 의미인 건 마찬가지..

​ ​ ​ 베트남에도 정말 맛있고 다양한 종류의 떠먹는 요거트(sữa chua ăn, /쓰어 쭈어 앙/)들이 있는데요. 오늘은 베트남의 대표적인 1) 요거트 브랜드, 2) 베트남 사람들이 좋아하는 요거트 맛, 3) 베트남 요거트의 당도 선택방법 등 베트남 요거트와 관련된 내용, 단어들에 대해 살펴보도록 하겠습니다. 참고로, 요거트는 베트남어로 sữa chua/쓰어 쭈어/라고 합니다. sữa/쓰어/는 일반적 우유, 연유, 유제품을 뜻하며, chua/쭈어/는 (맛이) 신, 신맛이 나는의 의미가 있습니다. 그리고 영어의 yaourt 단어를 그대로 베트남어로 발음하여 /야 우어/ 이렇게 부르기도 합니다. ​ ​ 1) 베트남 사람들이 가장 선호하는 요거트 브랜드는?​ Dream Incubator Inc. ​ ​ ..

베트남어로 '닥쳐!'는 어떻게 표현할까요? 이 표현은 어감이 좀 강해서 아무리 친한 친구사이라도 가능하면 안쓰시는 걸 추천드립니다만, 그래도 혹시 싸움이라도 나거나 남이 나에게 욕하는 경우를 대비하여 알아보도록 하겠습니다. Im đi! 닥쳐! 'Im đi! [임디!]': 닥쳐! 조용히 해! im: 조용한, 고요한 đi: ~해라 그냥 '조용히 해!' 보다는 더 강한 '닥쳐!'의 의미로 알고계시면 될 것 같습니다. 아래의 이미지를 통해 어감을 한 번 확인해보시기 바랍니다. 좀 느낌이 오시나요? 맘 먹고 싸우기 전에 쓰기에 적합한 느낌이죠? 그럼 이 말을 어떻게 바꿔야 좀 더 부드러울까요? Em làm ơn im đi, được không? 조용히 좀 해줄래? 'Em làm ơn im đi, được khôn..

베트남어로 '한숨'은 어떻게 표현할까요? 문자로 베트남 친구들과 대화하거나 게인 소셜미디어에 글을 작성할 때 감정을 표현하기 위해 웃고(hi hi), 울고(hu hu), 한숨 쉬는 표현들을 많이 하게 되는데요. 오늘은 베트남어로 한숨(thở dài) 쉬는 모습을 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다. haizz (한숨 쉬는 모습을 표현하는 단어) 'thở dài': 한숨, 한숨 쉬다. thở: 호흡하다. 숨을 쉬다. dài: 긴 한숨을 쉬고싶을 땐, haizz라는 표현을 사용하시면 됩니다. 말로도 한 숨 쉬듯 haizz[하이즈...] 이렇게 말하셔도 되고요. 깊은 한숨을 쉬고싶은 만큼 'z'를 더 많이 붙여주면 됩니다. 아래의 이미지에 있는 예를 통해 설명드려보면, - 내일 학교에 가. - 에휴(Haiz) -..

베트남어로 '혼전 성관계'는 어떻게 표현할까요? 문자 그대로 혼인 전 육체적 관계를 맺는다는 의미의 quan hệ tình dục trước hôn nhân과 같은 표현을 쓸 수도 있겠지만, 이런 표현을 대놓고 직접 표현하기 껄끄러울 때 말할 수 있을만한 표현에 대해 알아보겠습니다. ăn cơm trước kẻng 혼전 성관계 'ăn cơm trước kẻng': '종이 울리기 전에 밥을 먹는다.' ăn cơm: 밥을 먹다. 식사하다. trước: 이전에 kẻng: 징, 종 'ăn cơm trước kẻng'는 '종이 울리기 전에 밥을 먹는다.'라는 의미를 지니고 있습니다. 베트남에서는 군대 등의 단체활동을 하는 조직 구성원들에게 식사시간 등을 알리기 위해서 종을 치는데요. 이 식사시간을 알리는 종을 치..